Category Archives: spel

Robotar

Standard

Från uppslagsordet ”robot” på Wikipedia:

Ordet ”robot” i sin ungefärliga nutida betydelse användes första gången av tjeckiskaförfattaren Karel Čapek i hans pjäs Rossums universalrobotar (R.U.R.) som publicerades 1920. I pjäsen förekommer robotliknande slavarbetare som kallasrobots. Egentligen är de inte robotar utifrån dagens terminologi då de inte är människoliknande maskiner, utan snarare maskinliknande människor vilka idag kallas för androider. Det var inte heller Karel Čapek som myntade begreppet ”Robot”. I ett brev som han skrev till Oxford English Dictionary berättar han att det egentligen var hans bror, målaren och författaren Josef Čapek, som myntade begreppet. I en artikel i den tjeckiska tidskriften Lidové noviny från 1933 berättar han att han ursprungligen hade tänkt att kalla figurerna för laboři (”arbetare”, från latinets labor). Men av någon anledning gillade han inte detta ord och sökte därför råd av sin bror som föreslog ”roboti”.

Ordet robota betyder på tjeckiska och på många andra slaviska språk ordagrant ”jobb”, ”arbete”, ”dagsverke”, ”livegenskap”, bildligt ”slit” eller ”tungt, monotont och påtvingat arbete”. Traditionellt syftade robota på de två eller tre dagar per vecka då bönderna i dåtidensfeodalsamhälle tvingades lämna arbetet vid den egna gården för att arbeta på adelsmännens marker utan ersättning. Ursprunget till ordet kommer av fornkyrkoslaviskansrabota som betyder ”träldom” eller ”slaveri”,samt ”arbete” på samtida bulgariska och ryska som i sin tur härstammar från Indoeuropeiskans rot *orbh-. I och med att livegenskap förbjöds i Böhmen år 1848 så försvann trälarna och vid tiden då Čapek skrev R.U.R. så hade termen robota breddats till att omfatta olika typer av arbete. Den gamla betydelsen av träldom fanns dock fortfarande kvar.

Jag bläddrade bland mina foton i mobilen och hittade denna lilla bild:

Två små robotar på strövtåg. De verkar inte så glada direkt. Jag minns att jag ritade dem när jag satt tillsammans med en grupp barn på det fritids jag vikarierade på. Efter att fotot var taget och delat med maken klottrade en pojke på min bild. Var han avundsjuk på bilden? Jag vet inte. Men jag släppte min professionella lärarmask och lät honom förstå att jag var ledsen och besviken för att min lilla bild var förstörd. Professionalitet innebär inte att uppföra sig som en robot, oberörd och utan känslor, utan att ge barnen en möjlighet att lära sig hur man ska leva för att inte skada sina medmänniskor. Människor blir besvikna och ledsna. Barn behöver få redskap för hur man handskas med detta. Äkta känslor kan få vara en del av det.

Robotarna på bilden är inspirerade av äventyrsspelet Machinarium. Ett underbart spel i lugnt och klurigt tempo! Man behöver inte kunna engelska för att spela det – det finns ingen dialog eller text i spelet. Allt uttrycks med ”bild-pratbubblor” som i bilden nedan. Machinarium är ett spel som man inte ser sig mätt på. Det är oerhört vackert i sin tecknade stil.